PROGETTO “Medienwerkstatt Leipzig”, ERASMUS+ Francesco Mirone Germania
Un italiano a Lipsia A volte mi fermo a pensarci e non ci credo. Sono già passati più di sette mesi da quando ho messo piede per la prima volta a Lipsia. Sono stati mesi intensi, pieni di sfide e di difficoltà da affrontare. Non è mai facile adattarsi a nuovi contesti, soprattutto quando si è all’estero e tutta la routine giornaliera si svolge in una lingua che non è la nostra lingua madre. Ciò richiede sforzo e concentrazione continua poiché bisogna sempre pensare a cosa dici e soprattutto a come lo dici. Ho notato miglioramenti sotto tutti i punti di vista. Sono arrivato qui che parlavo già il tedesco poiché l’ho studiato a scuola e all’università. Ma si sa che, per fare un vero salto di qualità, bisogna andare all’estero; poiché è l’unico modo per utilizzare e mettere in pratica la lingua ogni giorno. Sono molto contento dei risultati ottenuti, anche perché adesso non solo mi sento in grado di fare molte cose da solo (come l’ideazione di Workshop e anche la presentazione di questi ultimi), ma anche perché ho passato l’esame di tedesco necessario per fare la magistrale qui, e questa è stata di per sé una grande soddisfazione! Lasciando da parte l’aspetto linguistico e concentrandomi di più su quelle che sono le mie attività giornaliere, posso dire di aver imparato davvero tanto. Sono arrivato qui che non sapevo nulla di Film-editing, photoshop, illustrator ecc.. e adesso anche in questo campo riesco a muovermi bene, anche se ovviamente non sono ancora esperto! Però è in ogni caso soddisfacente vedere che ho fatto dei progressi in determinati campi. Nel Medienwerkstatt del centro socio-culturale ‘’VILLA’’ si fanno attività di tutti i tipi. Creiamo cortometraggi con adolescenti, ci occupiamo di Cyber mobbing e di come ci si dovrebbe comportare in internet. Si parla di sicurezza dei dati personali, dell’uso corretto dei social network e dello smartphone. Io trovo davvero fantastico che la città di Lipsia sostenga queste attività stanziando fondi, perché così vengono dati agli adolescenti degli strumenti che li aiutano a capire meglio la realtà in cui viviamo oggi. Internet e lo smartphone sono due strumenti fantastici, che ci risparmiano tanto lavoro e ci aiutano in molte situazioni. Ma bisogna sapere bene come utilizzarli, poiché possono essere tanto vantaggiosi quanto dannosi. Questo è quello che facciamo nel Medienwerkstatt ed io lo trovo estremamente soddisfacente! Questa settimana ho partecipato allo scambio giovanile Bologna-Grünau organizzato da Younet e da VILLA e ho aiutato traducendo dal tedesco all’italiano e viceversa. Ho trovato davvero bello condividere questi momenti con i ragazzi che hanno partecipato allo scambio, è stato super divertente anche se a volte è stato un po’ difficile mettere tutti d’accordo. Ma questi scambi servono proprio a questo, ovvero insegnare come risolvere le difficoltà in contesti diversi, dove ci possono anche essere barriere culturali e quindi percezioni della realtà totalmente diverse. Quello che ci tengo a sottolineare prima di concludere, è la crescita personale che questo progetto mi sta donando. Ho sviluppato davvero nuove competenze e ho anche capito quali sono i miei limiti e i miei punti di forza. Lipsia è una città stupenda piena di vita e iniziative culturali, per questo ho deciso che l’anno prossimo rimarrò qua a studiare. Il tempo sta volando ed è tempo di tirare le somme. Ad inizio Marzo siamo andati a Berlino per il nostro secondo e ultimo seminario ed è stato molto bello poiché l’hotel era nei pressi di un lago e la zona molto tranquilla. Abbiamo avuto davvero l’opportunità di rilassarci e riflettere su noi stessi e su quello che abbiamo imparato e su quello che abbiamo ancora voglia di imparare. I trainers, che erano simpaticissimi, ci hanno anche esortato a cominciare a compilare lo Youthpass man mano che ci avviciniamo alla fine del progetto (anche se mancano ancora 5 mesi). Io sono d’accordo con loro perché è difficile scrivere e riassumere in una sola volta tutto quello che ho vissuto e che ho imparato, e sicuramente qualcosa andrebbe perduto…Ma purtroppo non trovo mai il tempo di cominciare a scriverlo! Allego anche una foto di fine Febbraio fatta al tramonto vicino al nuovo municipio. A presto!